EN
Descriptions of 49 benthic foraminiferal species (including three new species: Elphidium halickii, E. hyalinum and Protelphidium rozkowskae), belonging to 16 genera found in the Pleistocene of the Lower Vistula River area are given. Neither planktonic nor agglutinated foraminifers are represented here. Three assemblages are distinguished: warm-water foraminifer assemblage with contribution of Lusitanian species, found at Brachlewo and related to the Eemian Interglacial, boreal assemblage with contribution of both Lusitanian and Arctic species, found at Elblag, and Arctic assemblage from Nadbrzeże. Foraminiferal fauna from Nadbrzeże shows cyclic alternation of cold-water and warmer-water assemblages corresponding to changes in pollen-spectra. According to pollen analysis, deposits of the Eemian, Amersfoort and Brørup Interglacials are represented at Nadbrzeże.
PL
Opracowano 49 gatunków otwornic bentonicznych z plejstocenu Dolnej Wisły (Tabela 1). Do badań posłużyły materiały z wiercenia w Brachlewie oraz z odkrywek Elbląga i okolicy (Text-fig. 1, 2). Otwornice potwierdzają i uzupełniają poprzednie badania makrofaunistyczne autorki (Brodniewicz, 1960). Wiekowo najstarsze margle morskie z Brachlewa zawierają zespół 18 gatunków z dużym udziałem ciepłolubnych otwornic luzytańskich (Text-fig. 3). Zespół ten dobrze określa wiek eemski tych osadów i pozwala stwierdzić, że margle morskie z Brachlewa z bogatą mikro- i makro-fauną luzytańską są równowiekowe z marglami z wiercenia w pobliskich Tychnowach. Zespół mikrofauny z profilu w Elblągu (Tabela 2) wykazuje duże podobieństwo zarówno do ciepłowodnego eemskiego z Brachlewa jak i do zimnowodnego z Nadbrzeża. Ma on charakter borealny z elementami mikro- i makrofauny zarówno luzytańskiej z interglacjału eemskiego jak i arktycznej z iłów elbląskich (iły yoldiowe, iły cyprinowe). U dołu profilu w warstwie 4 występują formy luzytańskie, które mogą wskazywać na zimniejszą fazę interglacjału eemskiego. I tutaj analiza otwornic zgodna jest z wynikami badań nad mięczakami (Brodniewicz, 1969). Materiały z Nadbrzeża z tzw. iłów elbląskich, pochodzą z różnych prób (Tabela 1). Iły elbląskie przez różnych autorów były paralelizowane z morską serią Skaerumhede w Danii (Halicki, 1951; i inni). W iłach tych został wykonany profil w Nadbrzeżu. Zespoły fauny w profilu w Nadbrzeżu zmieniają się na przemian (Tabela 3). Wyróżniono trzy strefy, gdzie występują zimnowodne gatunki (Zona 2, 4, 6) i trzy strefy cieplejszych zespołów (Zona 1, 3, 5). Podstawą do określenia wieku profilów w Elblągu i w Nadbrzeżu są badania palynologiczne (Ołtuszewski i Przybylski in: Halicki & Brodniewicz, 1961). Analiza pyłkowa określiła zarówno osady w Elblągu jak i dolną część profilu w Nadbrzeżu (Zona 5) jako interglacjał eemski. Borówko-Dłużakowa (1964) zaliczyła górne ocieplenie w Nadbrzeżu (Zona 1) do interglacjału Brorup (osady morskie serii Skaerumhede niektórzy autorzy odnoszą do Brorup). Szczegółowe badania obecnej autorki wykazały w profilu w Nadbrzeżu (Tabela 3) jeszcze jedno pośrednie małe wachnięcie klimatyczne w Zonie 3. Odznacza się ono tylko małą zmianą zespołu Protelphidium orbiculare - P. niveum. Towarzyszy jej również niewielki wzrost ilości dębu, świerka i olchy. Być może, że zona 3 jest odpowiednikiem wieku Amersfoort. Otwornice z pojedynczych prób z Nadbrzeża, Suchacza i czerwonych iłów z Bogdańca wykazują borealno-arktyczny charakter. Natomiast iły Arctica islandica z Nadbrzeża zawierają również gatunki luzytańskie i tym samym można by je korelować z warstwą 4 z profilu w Elblągu. W pracy scharakteryzowano środowisko sedymentacyjne w badanych profilach i przedyskutowano zagadnienie wieku i korelacji zespołów. W części systematycznej u bogatych w osobniki gatunków badano zmienność osobniczą oraz generacje mikro- i megalosferyczne. Opisano 3 nowe gatunki Elphidium halickii, E. hyalinum, Protelphidium rozkowskae. W badanych materiałach nie stwierdzono form zlepieńcowatych ani planktonicznych.
RU
Автор исследовал 49 видов бентонных фораминифер из плестоцена в районе Нижней Вислы (табл. 1). Материалом для исследований послужили форамини-феры из буровой скважины Брахлево и обнажений окрестностей г. Эльблёнг (фиг. 1, 2). Фораминиферы подтверждают и дополняют предыдущие макрофау-нистические исследования автора (Бродневич, 1960). Самые древние морские мергели в разрезе Брахлево содержат сообщество 18 видов с большим количеством теплолюбивых люзитанских фораминифер (фиг. 3). Это сообщество достоверно датирует ээмский возраст отложений и позволяет констратировать, что морские мергели разреза Брахлево с обильной макрофауной и микрофауной люзитан-ского типа одновозрастны с мергелями в разрезе скважины в близлежащей местности Тыхновы. Микрофаунистическое сообщество в разрезе Эльблёнг (табл. 2) характеризуется сходными чертами как с теплолюбивым сообществом ээмского возраста в разрезе Брахлево, так и с холодолюбивым сообществом из Надбжеже. Оно обладает бореальным характером с элементами микро- и макрофауны как люзитан-ской, из ээмского межледниковья, так и арктической, из эльблёнгских глин (иольдиевые, циприновые глины). В низах разреза, в слое 4, распространены люзитанские формы, которые могут определять фазу похолодания во время ээмского межледниковья. В данном случае результаты анализа фораминифер совпадают с показаниями изучения моллюсков (Бродневич, 1969). Данные по эльблёнгским глинам профиля Надбжеже основываются на разных образцах (табл. 1). Эльблёнгские глины рассматриваются разными авторами в качестве эквивалента морской серии Скёрумхеде в Дании (Галицки, 1951 и др.). В профиле этих глин в местности Надбжеже наблюдается чередование фауни-стических сообществ (табл. 3). Определены три зоны распространения холодолюбивых видов (зоны 2, 4, 6) и три зоны теплолюбивых сообществ (зоны 1, 3, 5). Основой для определения возраста отложений в профилях Эльблёнг и Надбжеже были палинологические исследования (Олтошевски и Пшибыльски в: Галицки, Бродневич, 1961). По данным пыльцевого анализа, отложения профиля Эльблёнг и нижний интервал (зона 5) профиля Надбжеже относится к ээмскому межледниковью. Борувко-Длужакова (1964) зачислила осадки верхнего потепления в профиле Надбжеже (зона 1) к межледниковью брёруп (морские осадки серии Скёрумхеде относятся некоторыми авторами к брёруп). Детальные исследования, проведенные автором настоящей работы, выявили в профиле Надбжеже (табл. 3) еще одно промежточное климатическое колебание в зоне 3. Оно характеризуется небольшим изменением сообщества Protelphidium orbiculare - Р. niveum. Это изменение сопровождается также небольшим увеличением количества дуба, ели и ольхи. Возможно, что зона 3 является эквивалентом межстадии амерсфорт. Фораминиферы из отдельных образцов профиля Надбжеже, профиля Сухач и из красных глин в местности Богданец проявляют бореально-арктический характер. Глины же, содержащие Arctica islandica в профиле Надбжеже, включают также люзитанские виды и, таким образом, их можно коррелировать со слоем 4 в разрезе Эльблёнг. В работе рассматриваются условия седиментационной среды по данным изученных профилей, а также обсуждаются проблемы возраста и корреляции фаунистических сообществ. В систематической части описываются индивидуальные особенности, микросферические и мегасферические генерации у представителей некоторых богатых особями видов. Представлено описание трех новых видов: Elphidium halickii, Е. hyalinum, Protelphidium rozkowskae. В исследованном материале не наблюдались агглютинированные и планктонные формы.