PL
W latach 1995 - 1997, w Rolniczym Zakładzie Doświadczalnym Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Piwnicach (woj. kujawsko-pomorskie), na glebie płowej właściwej, kompleksu pszennego dobrego, badano wpływ nawożenia słomą i obornikiem na zdrowotność kilku krajowych i zagranicznych odmian buraka cukrowego. Nasiona niektórych odmian były wolne od P. betae - patogena powodującego zgorzel siewek. Z chorób występujących na liściach w większym nasileniu notowano mączniak prawdziwy (E. betae), chwościk (C. beticola) i rdzę buraka (U. betae). Sporadycznie natomiast występowały brunatna plamistość liści (R. beticola) i plamik (P. betae). Mniejsze porażenie roślin przez C. beticola i E. betae zanotowano po nawożeniu słomą, a przez U. betae - po nawożeniu obornikiem. Istotne różnice w porażeniu roślin wystąpiły pomiędzy odmianami buraka cukrowego oraz dla wpółdziałania odmian z nawozem organicznym.
EN
In 1995 - 1997 the influence of straw and farmyard manure fertilization on health of some domestic and foreign sugar beet cultivars was investigated at Agricultural Experimental Station of Mikołaj Kopernik University Piwnice (district kujawsko-pomorski) on podsolic soil - wheat good complex. The seeds of some cultivars were free from P. betae - the damping-off pathogen. Cercospora leaf spot, powdery mildew and beet rust were recorded on sugar beet leaves. Ramularia leaf spot and phoma leaf spot were occasionally noticed. Smaller infection of plants by C. beticola and E. betae was noticed after straw fertilization, by U betae - after farmyard manure fertilization. Significant differences in plants infection were found between sugar beet cultivars and cultivar x fertilizer interaction.