PL
Salamandra plamista Salamandra salamandra (L.) w Polsce występuje głównie w pasmach Karpat i Sudetów. Jej zasięg jest uważany za stosunkowo zwarty, ale znanych jest również wiele izolowanych stanowisk, czego główną przyczyną jest postępująca fragmentacja i degradacja środowiska. W marcu 2015 roku stwierdzono występowanie salamandry plamistej w Kotlinie Turoszowskiej, nieopodal Bogatyni. Jest to obecnie najbardziej na południowy zachód wysunięte stanowisko tego gatunku w Polsce. Ubarwienie osobników w tej populacji jest typowe dla podgatunków Salamandra s. salamandra i Salamandra s. terrestris.
EN
The fire salamander Salamandra salamandra in Poland occurs mainly in the Sudetes and the Carpathian Mountains. Its range is considered to be relatively dense, however isolated populations are observed due to progressive habitat fragmentation and degradation of its natural environment. In March 2015, the fire salamanders were found in the Turoszów Valley nearby Bogatynia, which is currently located at the south-westernmost Polish range of the species. Specimens found in this population are characterized by the colour patterns typical for both Salamandra s. salamandra and Salamandra s. terrestris subspecies. Due to isolation and particularly large transformation of the surrounding area, the population requires special attention and a conservation plan, primarily based on maintaining the good condition of the forest and aquatic habitat.