PL
Zagadnienia sukcesji są szeroko opisywane w odniesieniu do firm rodzinnych, w których większość następców to osoby pochodzące z kręgu najbliższej rodziny. Sukcesja jest równie ważna w przypadku gospodarstw rolnych. Ciągłość przekazywania tych podmiotów kolejnym członkom rodziny rolnika wpływa na osiągnięcie sukcesu przez nowego właściciela, który powinien być do tej roli właściwie przygotowany. Przygotowanie takie może być zapewnione poprzez opracowanie i wdrożenie planu sukcesji gospodarstwa rolnego. W artykule dokonano analizy planów sukcesji przygotowanych dla potrzeb podmiotów rodzinnych. Ponadto zostały prześledzone rozwiązania stosowane w odniesieniu do planowania sukcesji w gospodarstwach rolnych poza granicami Polski. Na bazie zebranych informacji stworzono schemat planu sukcesji w gospodarstwie rolnym. Planowanie sukcesji powinno być upowszechniane wśród rolników w Polsce. Plan taki pobudza do rozważań dotyczących przyszłości gospodarstwa rolnego. W polskim rolnictwie planowanie sukcesji to zagadnienie wciąż jeszcze mało bądź nawet w ogóle nieznane, a badania z tego zakresu w Polsce nie były dotąd prowadzone.
EN
Succession is a very significant problem, and there are a lot of articles about succession in family business. In a family business, most successors come from the family. Succession is also very important in family farms. Continuous transfer of farm ownership among family members influences farms success in the future and it requires a development of a succession plan. The author was analyzing succession plans in family business and succession plans prepared for farms in developed countries of Europe and other parts of world. Based on this information a model succession plan for family farms was prepared. Succession planning should be promoted among farmers in Poland, as it stimulates thinking about the future of polish family farms. In Polish agriculture succession planning is not very popular, it is mostly unknown, and research in this field has not yet been conducted.