PL
Określonno poziom zanieczyszczenia 15 WWA wytypowanych do badań przez Komitet Naukowy ds. Żywności UE wybranych konserw rybnych dostępnych na rynku. Materiał badawczy stanowiły szproty wędzone w zalewie olejowej, pobrane do badań z rynku warszawskiego. Jakościowe i ilościowe oznaczenie WWA przeprowadzono metodą chromatografii gazowej sprzężonej ze spektrometrią mas (GC-MS). Wykazano, iż zanieczyszczenie zalew olejowych było istotnie statystycznie wyższe od kontaminacji szprotów z tych samych konserw. Zawartość benzo[a]pirenu w oleju z konserw trzech z pięciu producentów była odpowiednio około 4, 8 i 3-krotnie wyższa od dopuszczalnego maksymalnego limitu 2 µg·kg⁻¹ ustanowionego dla grupy olejów roślinnych w Rozporządzeniu Komisji (WE) Nr 1881/2006. Poziom zanieczyszczenia badanych szprotów przez benzo[a]piren był niższy od ustalonego limitu 5 µg·kg⁻¹ dla grupy ryb wędzonych w ww. rozporządzeniu. Bardzo wysoka koncentracja WWA, w tym również benzo[a]pirenu zarówno w zalewie jak i tuszce szprotów wskazuje na bardzo prymitywny sposób wędzenia ryb.
EN
The research aimed at determining the level of contamination of canned smoked fish products with 15 PAHs listed by the European Union Scientific Committee on Food. The material for investigation included canned smoked sprats in oil available on the Warsaw market. Qualitative and quantitative determinations of PAHs were performed using the method of gas chromatography coupled with mass spectrometry (GC-MS). It was demonstrated that the contamination of oil obtained from canned sprats in oil was higher in a statistically significant way than the contamination of sprats themselves from the same cans. The content of benzo[a]pyrene in the oil from smoked sprat cans obtained from five producers was, respectively, about 4, 8 and 3 fold higher than the accepted maximum limit of 2 µg·kg⁻¹ stated in the Commission Regulation (EC) No 1881/2006. The level of contamination of the examined sprats with benzo[a]pyrene was lower from the established limit of 5 µg·kg⁻¹ for smoked fishes stated in the above mentioned regulation. A very high level of PAH concentration including benzo[a]pyrene both in oil and sprats indicates a very primitive way of fish smoking.