EN
Comparison of reproduction level and body conformation of Suffolk and Charollais sheep bred in Poland. The research was carried out in 2008 on the sheep flock owned by the Company of Polish Property Agency in Zoiednica. The sheep flock consisted of 109 Charollais and 46 Suffolk ewes with offspring (125 and 44 lambs, respectively). The reproduction performance of ewes as well as the body weight and muscularity of lambs at 56 day of age were investigated. The reproduction traits of both meat sheep breeds were at the low level, especially in the Suffolk breed. It is advised to conduct the selection towards the improvement of the frequency of twin litters, which should lead to the improvement of overall reproduction traits of both meat sheep breeds kept in Zoiednica. The results of live USG measurements of muscularity and fattiness on the mid muscle on lambs at 56 day of age were similar in both examined breeds.
PL
Porównanie poziomów cech rozrodu i umięśnienia u owiec ras mięsnych suffolk i charollais z hodowli krajowej. Badania przeprowadzono w Spółce ANR w Żołędnicy w 2008 roku na materiale 109 maciorek rasy charollais oraz 46 suffolk oraz na jagniętach tych ras odpowiednio 125 i 44 sztuki. Ocenie poddano cechy rozrodu maciorek oraz masy ciała i umięśnienia mierzonego u jagniąt w wieku 56 dni. W zakresie cech rozrodu owiec ocenianych ras mięsnych wykazano niskie wskaźniki w szczególności w odniesieniu do rasy suffolk. Wskazane jest prowadzenie zabiegów selekcyjnych zmierzających do zwiększania częstotliwości rodzenia miotów bliźniaczych, które prowadzić powinny do poprawy wskaźników rozpłodu u owiec wszystkich ras mięsnych utrzymywanych w Żołędnicy. Pod względem oceny przyżyciowej umięśnienia i otłuszczenia, jak też i masy ciała w wieku 56 dni, wskazano podobny poziom badanych cech u obu ocenianych ras mięsnych. Przeprowadzone badania wskazały na potrzebę dalszego doskonalenia ras mięsnych utrzymywanych w Spółce ANR w kierunku poprawy cech rozrodu (szczególnie u rasy suffolk) i stopnia umięśnienia.