PL
Rozpatrzono niektóre właściwości biologiczne rzęsistka pochwowego pod kątem, czy sprzyjają lub utrudniają zwalczanie rzęsistkowicy. Zwrócono uwagę na zdolność ruchu pierwotniaka w środowiskach o znacznej lepkości (budowa organelli ruchu i błony komórkowej), ruchu pod prąd, przenikania do przestrzeni międzykomórkowych. Podkreślono brak zdolności tworzenia cyst oraz omówiono wrażliwość form wegetatywnych na różnice ciśnienia osmotycznego środowiska, wysychanie, temperaturę i niektóre czynniki chemiczne. Zwrócono uwagę na dużą różnorodność kształtu i wielkości rzęsistka pochwowego, wiążącą się wyraźnie z klinicznymi postaciami rzęsistkowicy pochwy (wyniki własne pomiarów biometrycznych pierwotniaka). Zajęto się florą bakteryjną towarzyszącą rzęsistkowi pochwowemu w zarażeniach u ludzi i wpływem bakterii na rozwój pierwotniaka w hodowli. Wspomniano wyniki niektórych badań nad procesami przemiany materii rzęsistka i ich inhibitorami.
EN
Some biologic properties of T. vaginalis have been considered from the point of view of their promoting or inhibiting effect on the control of trichomonadosls. Attention was paid to the ability of the motoric organellae and cell membrane), derable viscosity (the structure of the motoric organellae and cell membrane), to the current-wise direction of the movement, and penetration to the intercellular spaces. The lack of ability to form cysts and the susceptibility of vegetative forms to differences in the environmental osmotic pressure, drying processes, temperature and some chemical factors are discussed; a great variability in shape and size of T. vaginalis, closely related to clinical forms of vaginal trichomonadosis (based on the author's biometric measurements) is stressed. Other data are concerned with bacterial flora accompanying T. vaginalis in human infections and the effect of bacteria on the growth of the protozoon in culture. The results of some studies on the metabolic processes of T. vaginaiis and their inhibitors are mentioned.