PL
Na przykładzie Wirynki zaprezentowano kompleksową ocenę cieku metodyką MHR poprzez hierarchiczną procedurę kodowania parametrów cechujących rzekę poczynając od atrybutów, poprzez wskaźniki, a kończąc na czterech elementach. Opisano również wyniki badań polowych. Zgodnie z propozycją wartości granicznych klas jakości cieków naturalnych przyjętych W metodyce MHR, Wirynka została zaliczona do dolnej strefy klasy I - bardzo dobrej. Zastosowany układ protokołów kameralnego i polowego potwierdził, iż spełniają one wszystkie wymogi niezbędne do poprawnego przeprowadzenia oceny stanu hydromorfologicznego cieku metodą MHR.
EN
Based on Wirynka a comprehensive evaluation of the water-course was presented using the MHR method thanks to the hierarchical coding procedure for parameters characterising the river, starting from its attributes, through indexes, and ending with the four elements. Results of site surveys were also described. According to the proposed boundary values of quality classes for natural watercourses adopted in the MHR methodology, Wirynka was classified in the lower zone of class I - very good. The applied system of site survey and desk study report Charts confirmed that they meet all the requirements for an appropriate evaluation of the hydromorphological condition of a watercourse using the MHR method.