PL
Celem badań było zaprezentowanie poziomu kosztów ochrony środowiska w spółdzielniach mleczarskich w latach 2004-2010. Materiał do badań stanowiły informacje uzyskane z kwestionariusza wywiadu. Badaniami objęto 32 spółdzielnie mleczarskie nieprzerwanie funkcjonujące w okresie badawczym, według stanu na koniec 2005 roku. Szczególną uwagę zwrócono na opłaty spółdzielni za emisję zanieczyszczeń do atmosfery i przekroczenia dopuszczalnych norm tych zanieczyszczeń oraz hałasu, koszty gospodarki odpadami stałymi oraz koszty odprowadzania ścieków. Stwierdzono, że spółdzielnie mleczarskie ponoszą najwyższe koszty związane z gospodarką ściekami. Wysokie były również koszty związane z emisją zanieczyszczeń do atmosfery. Gospodarka związana z ochroną środowiska w spółdzielniach największych była stabilna i zbliżona do poprawnej.
EN
The aim of this paper was to demonstrate the level of environmental costs in the dairy cooperatives in the years 2004-2010. The study involved 32 dairy cooperatives operating continuously during the research, at the end of 2005. Material consisted of information obtained from the questionnaire interview. Particular attention was paid to the cooperative fee for emissions to atmosphere and exceeding the limit values for these pollutants and noise, the costs of solid waste management and sewage costs. It was found that dairy cooperatives incur the highest costs associated with the economy of sewage. High costs are also associated with the emission of pollutants into the atmosphere. Economy linked to environmental protection in the largest cooperatives is stable and close to correct.