PL
Artykuł zawiera wyniki badań sondażowych przeprowadzonych w sierpniu i wrześniu 2009 roku wśród l45 rolników zamieszkałych w gminie Brzozie w województwie kujawsko-pomorskim. Większość respondentów (57,2%) nie dostrzegała potrzeby korzystania z ubezpieczeń dobrowolnych, przeciwnego zdania było 42,8% rolników. W populacji badanych rolników 51,2% nie dostrzegało zmian w funkcjonowaniu firm ubezpieczeniowych po integracji z UE, natomiast 48,8% zauważało takie zmiany. Badani rolnicy, którzy dostrzegali zmiany w funkcjonowaniu firm ubezpieczeniowych po wstąpieniu Polski do UE ocenili te zmiany dobrze (61,0%). Wśród mankamentów respondenci najczęściej dostrzegali nadmierną biurokrację (60,3%), zbyt wysokie składki ubezpieczeniowe (38,0%) oraz niewystarczające przygotowanie pracowników firm ubezpieczeniowych (32,2%).
EN
The article presents the results of surveys carried out in August 2009 among 145 farmers, living in the Brzozie commune, in the Kujawsko-pomorskie Province, including 91.0% of men and 9.0% of women. Most respondents (57.2%) did not see the need to use individual insurances, whereas 42.8% of the farmers were of the opposite opinion. 51.2% of the surveyed farmers could not indicate any substantial changes in the insurance companies functioning after the accession of Poland to the European Union, whereas 48.8% observed such changes. The respondents who indicated such changes after Poland’s accession to the EU, rated these changes positively (61.0%). The most frequently listed drawbacks were: excessive bureaucracy (60.3%), too high insurance contributions (38.0%), and insufficient skills of insurance agents (32.2%).