EN
The Rural Development Programme (RDP) for 2007-2013 is the continuation of previous activities (RDP 2004-2006) the objective of which is to develop and improve the quality of life in rural areas. The aim of the article is the evaluation of performance of the Rural Development Programme for 2008-2010 performed in Bielsk County within the ecological agriculture package with respect to agri-environmental programme. The evaluation includes financial and quantitative analysis of programme performance of ecological agriculture. It presents averaged financial transfers to ecological farms of each commune of the Bielsk County. The survey covered the following rural communes of the County: Bielsk Podlański, Brańsk, Wyszki, Rudka, Boćki, Orla. These communes are of typical agricultural nature, with the large ecological potential and the possibility of obtaining the funds from the European Union. The ecological aspect was also significant due to a slight distance of the analyzed farms from the Białowieża Forest.
PL
Program Rozwoju Obszarów Wiejskich (PROW) na lata 2007 – 2013 jest kontynuacją wcześniejszych działań (PROW 2004 – 2006), mających na celu rozwój i poprawę jakości życia mieszkańców obszarów wiejskich. Celem artykułu jest ocena realizacji Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich realizowanego w latach 2008 – 2010 w powiecie bielskim w pakiecie rolnictwo ekologiczne w aspekcie programu rolnośrodowiskowego. Ocena obejmuje analizę ilościową i finansową realizacji programu w zakresie rolnictwa ekologicznego. Prezentuje uśrednione transfery finansowe do gospodarstw ekologicznych poszczególnych gmin powiatu bielskiego. Badaniami objęto następujące gminy wiejskie powiatu: Bielsk Podlaski, Brańsk, Wyszki, Rudka, Boćki, Orla. Wymienione gminy są typowo rolnicze, z dużym potencjałem ekologicznym i możliwością korzystania ze środków Unii Europejskiej. Istotny był też aspekt ekologiczny z powodu nieznacznej odległości analizowanych gospodarstw od Puszczy Białowieskiej.