EN
The main purpose of the paper was to identify day-and-night variations of the selected physico-chemical water characteristics (discharge, electrical conductivity, temperature, pH and dissolved oxygen) of a small urban river that had been heavily transformed by human activity (Sokołówka river catchment with the area of 7.71 km²). The data came from measurements conducted in the period between 4 October 2011 and 3 October 2012, using the YSI 6920 V2 (multi-parameter probe) and ISCO 2050 (automatic current meter), in 15- and 10-minute intervals, respectively. The research has proven the existence of rhythms of diurnal and seasonal variability to the selected water characteristics. The variability of the hourly values of the tested characteristics in particular days depends to a large extent on the value of the analysed feature itself. The variability coefficients of discharge and conductivity increase with the increase in the values thereof. For dissolved oxygen, pH, and water temperature, the variability coefficients decrease with the increase in the values thereof. In the case of water pH, its conductivity, and temperature, the correlations between the given feature and its variability observed at different times of day are not linear, but they run along loops of varying curvature. The average day-and-night variability of the Sokołówka river’s SEC and pH was significantly changed as a result of human impact. The maximum readings of the conductivity and the pH shifted to the morning hours, with no change to the minimum readings.
PL
Celem prezentowanego opracowania była identyfikacja dobowej zmienności wybranych cech fizykochemicznych wody (natężenie przepływu, konduktywność temperatura i odczyn wody oraz stężenie rozpuszczonego w wodzie tlenu) przekształconego przez człowieka cieku miejskiego (zlewnia Sokołówki o powierzchni 7,71 km²). Wykorzystano wyniki pomiarów prowadzonych od 4 X 2011 r. do 3 X 2012 r. przy pomocy wieloparametrycznej sondy pomiarowej YSI 6920 V2 oraz przepływomierza ISCO 2150 zapisujących wyniki z krokiem odpowiednio: 15- i 10-minutowym. Badania udowodniły istnienie rytmów zmienności dobowej i sezonowej. Zmienność godzinowych wartości badanych charakterystyk w poszczególnych dniach w znacznym stopniu zależy od wielkości analizowanej cechy. W przypadku natężenia przepływu i przewodnictwa elektrolitycznego wody zmienność ta (wyrażona współczynnikiem zmienności) rośnie wraz z ich wzrostem, a w przypadku tlenu rozpuszczonego, odczynu wody i temperatury – spada. Dla odczynu wody, jej konduktywności i temperatury obserwowane o różnych godzinach zależności pomiędzy daną wielkością a jej zmiennością nie są liniowe lecz tworzą pętle o różnym kształcie. Przeciętna dobowa zmienność przewodnictwa elektrolitycznego właściwego oraz odczynu wód Sokołówki uległa zmianom pod wpływem działalności człowieka. Maksima konduktywności i odczynu wody przesunęły się na godziny poranne przy braku zmian terminów występowania minimów.