PL
W opracowaniu zwrócono uwagę na mocno ugruntowaną funkcję uzdrowikowo-wczasową w niewielkim austriackim mieście Baden bei Wien (Baden pod Wiedniem), należącym do aglomeracji wiedeńskiej. Jego usytuowanie w Lesie Wiedeńskim sprzyja zwłaszcza wiedeńczykom, którzy traktują tę miejscowość uzdrowiskową, jako główne miejsce odpoczynku, zwłaszcza sobotnio-niedzielnego. Połączenie funkcji leczniczych z innymi funkcjami turystycznymi, realizowane w Baden bei Wien jest zjawiskiem prawidłowym, bowiem uzdrowiska oparte tylko na modelu medyczno-terapeutycznym, nie zawsze są w stanie poradzić sobie w gospodarce rynkowej. Model uzdrowisk, oparty wyłącznie na leczeniu uzdrowiskowym, bez prowadzenia działalności wypoczynkowo-turystycznej nie odpowiada wymogom unijnym i współczesnym oczekiwaniom gospodarki rynkowej.
EN
The study deals with the well-established spa-recreational function in the small Austrian town of Baden bei Wien (Baden ner Vienna), part of the Vienna agglomeration. Its location in the Vienna Woods is especially beneficial to the city's inhabitants, who consider this spa town as a major place for rest and relaxation, especially on the weekends. The combination of medical functions with tourist functions brought to life in Baden bei Wien is a positive phenomena, since spas based exclusively on the medical-therapeutic model are not always able to survive within market economy. The spa model, based only on spa treatment, without any recreational-tourist activity, stands against EU requirements and contemporary expectations within market economy.