RU
Определили уровень остатков полихлорных пестицидов (НСВ, ΣВНС и ΣDDT) и полихлорированных дифенилов в дальнейших пробах жировой ткани 7 видов ныряющих уток, пребывающих зимой на Гданьском заливе. За малыми исключенями уровень отдельных полихлорных соединений в жировой ткани исследованных утук располагался в диапазоне величин отмеченных у экземпляров, зимующих в сезоне 1980—1981 гг. Отметили определенные разницы в состоянии заражения некоторых видов уток в зависимости от периода исследования.
EN
Further samples of adipose tissue of seven species of diving ducks from their winter quarters in Gdańsk Bay have been analysed for residues of organochlorine pesticides (HCB, Σ BHC, and Σ DDT) and polychlorinated biphenyls. With some exceptions the levels of particular organochlorine contaminants are within the levels reported for samples collected in the wintering season of 1980—81. There are also some differences in the levels of organochlorines in birds collected at the beginning and the later time of the wintering season.