PL
W niniejszej pracy porównano dwie metody frakcjonowania miedzi: McLaren’a i Crawford’a (metoda A) oraz Zeien’a i Brümmer’a (metoda B). Próbki gleby do niniejszej pracy pochodzą ze strefy sanitarnej huty miedzi w Głogowie. Pobrano je z warstwy 0-20 cm. Całkowita zawartość miedzi w badanych próbkach wynosi od 540 do 1400 mg·kg⁻¹. Poddane analizie gleby wykazują odczyn kwaśny. Zawartość materii organicznej mieściła się także w wąskim przedziale od 8,8 do 9,6 g·kg⁻¹. Pojemność wymienna kationów (T) wynosiła od 38,0 do 53,6 mmol(+)·kg⁻¹. Najwięcej miedzi z frakcji wymiennej ekstrahowała metoda B, natomiast metoda A ekstrahowała więcej miedzi z frakcji związanej z iłem. Wysoka zależność wystąpiła między sumą F₁ + F₂ a całkowitą zawartością miedzi, wynosząca r = 0,95*** dla metody B oraz r = 0,96*** w przypadku metody A. Obliczone współczynniki RTE wskazują na zróżnicowaną zawartość miedzi w „podglebiu”. Generalnie wynika z nich, że miedź nie uległa znacznemu przemieszczaniu do głębszych warstw.
EN
Two copper fractionation methods were compared in the current work: Zeien and Brümmer versus McLaren and Crawford methods. Soil samples were taken from a 0-20 cm depth at the sanitary zone in the vicinity of the Głogów copper smelter. Total copper contents ranged from 540 to 1400 mg·kg⁻¹ soil. Soils under investigation were mostly acidic (pH varying within 4.55-4.85) at organic matter content ranging from 8.8 to 9.6 g·kg⁻¹. The cation exchangeable capacity (CEC) was relatively low and varied from 38.0 do 53.6 mmol(+)·kg⁻¹. The zeien and Brümmer’s method extracted more exchangeable copper whereas the McLaren and Crawford’s method extracted more copper bound with clay. Strong relationship (r = 0.95***) was obtained between the sum F₁ + F₂ and total copper content for Zeien and Brümmer’s method. In the case of McLaren and Crawford’s method the correlation coefficient was r = 0.96***. Relative topsoil enhancement indices (RTE) showed differentiated copper contents in the subsoil. On the basis of these indices it may be concluded that copper did not strongly migrate downward to lower soil layers.