PL
Termoformowanie jest procesem, w którym z płaskiego półwyrobu kształtowany jest wyrób przestrzenny. Przy tym objętość materiału jest stała, co oznacza, że zwiększanie powierzchni kształtowanego wyrobu następuje kosztem zmniejszenia grubości ścianek. W celu określenia stopnia rozciągnięcia materiału wyjściowego w danym wyrobie określa się dla niego współczynniki głębokości formowania. W artykule przedstawiono stosowane współczynniki głębokości formowania i sposób ich wyznaczania. Następnie dla wyformowanych opakowań o różnych głębokościach zmierzono grubości średnie i porównano z wartościami wyliczonymi na podstawie wyznaczonego współczynnika. Przedstawiono kilka przykładów ich zastosowań.
EN
Thermoforming makes the process, in which a three-dimensional product is formed from a flat intermediate product. The volume of the material remains constant what signifies that the enlargement of the formed product surface follows at the expense of the wall thickness reduction. In order to determine the stretching degree of the output material in the given product the coefficients of the forming depths for it have to be defined. The applied forming depth coefficients and the way of their determination were discussed. Later on the diameter thicknesses for formed packages with different depths have been measured and compared with the values calculated on the basis of the outlined coefficient. Some examples of application are presented.