PL
Jednym z głównych czynników ryzyka powstawania chorób cywilizacyjnych jest niewłaściwy sposób odżywiania. W krajach wysokorozwiniętych około 35-45% zachorowań na choroby układu krążenia oraz nowotwory związanych jest z dietą, a przede wszystkim z nadmiernym spożyciem tłuszczów oraz ich niekorzystnym składem w diecie. Tłuszcz mleczny w porównaniu do innych tłuszczów jadalnych zawiera ponad 60% kwasów tłuszczowych nasyconych (SFA), kojarzonych najczęściej przez społeczeństwo z zagrożeniem otyłością, hipercholesterolemią i miażdżycą, przy czym około 15% tych kwasów stanowią kwasy krótko- i średniołańcuchowe, wykorzystywane całkowicie jako źródło energii niezbędnej do funkcjonowania narządów, a tym samym nie stanowią ryzyka otyłości. Ponadto skutecznie wpływają na poprawę profilu lipidowego krwi poprzez ograniczenie syntezy cholesterolu wątrobowego i triglicerydów. Ważną grupę kwasów tłuszczowych stanowią kwasy nienasycone, wśród których wyróżnia się jednonienasycone (MUFA) i wieloniena-sycone (PUFA). Kwasy te stanowią największą grupę bioaktywnych składników w obrębie frakcji tłuszczowej mleka, wykazują m.in. działanie przeciwmiażdżycowe, przeciwzapalne, antynowotworowe. Jak wskazują badania wielu autorów, spożywanie mleka i produktów mlecznych nie tylko nie prowadzi do zwiększenia zachorowalności na schorzenia układu sercowo-naczyniowego, czy nowotwory, ale może nawet zmniejszyć ryzyko ich występowania. Wobec tak licznych właściwości prozdrowotnych składników tłuszczu mlecznego, wychodząc naprzeciw współczesnym konsumentom, którzy poszukują produktów wykazujących korzysťhy wpływ na ich zdrowie, należy promować mleko i produkty mleczne jako elementy właściwego stylu życia, zapewniającego dobre zdrowie i samopoczucie. Zwiększone spożycie produktów mlecznych może być jednym z najistotniejszych elementów w profilaktyce chorób cywilizacyjnych.
EN
One of the major risk factor for the emergence of civilization diseases is improper nutrition. In developed countries approximately 35-45 percent of cancer cases are related to diet, mainly because of excessive consumption of fats and their disadvantageous composition in the diet. Milk fat compared to other edible fats contains more than 60 percent of saturated fatty acids (SFA), which are usually associated with a risk of obesity, hypercholesterolemia and atherosclerosis. It should be emphasized that 15 percent of SFA are short-chain fatty acids used entirely as a source of energy which is required for the functioning of organs. Therefore, these fatty acids do not contribute to an increase of lipids in blood, thus they do not pose the risk of obesity. Important group of fatty acids are unsaturated fatty acids, among which monounsaturated (MUFA) and polyunsaturated (PUFA) are distinguished. These acids are the largest group of bioactive components within the milk fat fraction, and show anti-atherosclerosis, anti-inflammatory or anti-cancer effect. As it is reported by many authors, the consumption of milk and dairy products not only does not increase the incidence of diseases of the cardiovascular system or cancer, but may even reduce the risk of their occurrence. Towards so many healthy properties of milk fat components, in order to meet today's consumers who are looking for products which have a positive impact on their health, milk and dairy products should be promote as part of the proper way of life, ensuring good health and wellbeing. Increased consumption of dairy products may be one of the most important elements in the prevention of diseases.