PL
W pracy przestawiono stan populacji 5 gatunków ptaków wodnych związanych z Gwdą i jej dopływami (Piława, Plitnica, Rurzyca, Głomia) o łącznej długości 214 km. Badane rzeki przepływają przez tereny zalesione i charakteryzują się spadkiem podłużnym wynoszącym na różnych odcinkach od 0,30 do 1,54 ‰. W roku 2019 na badanym terenie populacje lęgowe badanych gatunków oceniono na: 33–40 par gągoła Bucephala clangula (1% populacji krajowej), 24–30 par nurogęsi Mergus merganser (1–2% populacji krajowej), 49 par zimorodka Alcedo atthis (0,8–2,0% populacji krajowej), 83–89 par pliszki górskiej Motacilla cinerea (0,9–1,3% populacji krajowej) i około 1025 par brzegówki Riparia riparia (0,3–0,7% populacji krajowej). Dorzecze Gwdy pełni istotną rolę w skali kraju dla zachowania pięciu badanych gatunków ptaków. Zagęszczenie brzegówki było najwyższe z dotychczas stwierdzonych w naturalnych siedliskach w dorzeczu Odry.
EN
This paper presents the numbers of 5 waterbird species counted in the Gwda river and its tributaries (the Piława, Plitnica, Rurzyca, Głomia) of the total length of 214 km. The rivers flow through forested areas. The slope of their beds ranges from 0.30 to 1.54‰. In 2019 within the whole surveyed area we found 33–40 pairs of Goldeneyes Bucephala clangula (1% of the national population), 24–30 pairs of Common Mergansers Mergus merganser (1–2% of the national population), 49 pairs of Common Kingfishers Alcedo atthis (0.8–2.0% of the national population), 83–89 pairs of Grey Wagtails Motacilla cinerea (0.9–1.3% of Polish population) and about 1025 pairs of Bank Swallows Riparia riparia (0.3–0.7% of the national population). The Gwda basin plays an important role for the five studied species at the national scale. The density of Bank Swallows was the highest among the ones reported so far from the natural habitats of the Odra basin.