PL
Oznaczono zawartość wybranych metali oraz azotanów i azotynów w owocach żurawiny błotnej oraz borówki czarnej i czerwonej zebranych w rejonie Lubelszczyzny. Próby do badań pobrano na terenach potencjalnie narażonych i nie narażonych na ekspozycją zanieczyszczeń. Analizowane owoce charakteryzowały się bardzo wysoką zawartością kadmu mieszczącą się w granicach od 0,082 mg/kg do 0,59 mg/kg, co znacznie przekraczało wartość dopuszczalną (0,05mg/kg). Zawartości pozostałych badanych metali (Pb, Zn, Cu, Fe, Mn) były dosyć niskie i nie stanowiły zagrożenia dla zdrowia człowieka. Poziom azotanów w badanych owocach był stosunkowo niski i nie przekraczał 3,4 mg/kg. Również zawartość azotynów okazała się nieznaczna i oscylowała w granicach 0,584-0,69lmg/kg.
EN
The content of some metals as well as nitrate and nitrite in cranberry, blueberry and red berry fruits gathered in the region of Lublin was determined. Samples for determinations were taken from areas potentially exposed and unexposed to pollution. Analysed fruits were characterised with very high Cd content ranged from 0,082 mg/kg to 0,59 mg/kg. It considerable exceeded the admissible level (0,05 mg/kg). The content of remaining metals (Pb, Zn, Cu, Fe, Mn) were low enough and did not create danger for human health. The level of nitrate in studied fruits was low comparatively and did not exceeded 3,4 mg/kg. The content of nitrite turned out inconsiderable also and ranged from 0,584 mg/kg to 0,691 mg/kg.