EN
The paper presents characteristics of two megaspore assemblages of the Middle Bundsandstein of Poland. First assemblage, characterized by mass occurrence of Talchirella daciae Antonescu & Taugourdeau - Lantz, was derived from top parts of the Middle Bundsandstein of the Fore-Sudetic Monocline and margins of the Świętokrzyskie Mts (Holy Cross Mts), whereas the second, characterized by a marked contribution of Trileites polonicus Fuglewicz, was recorded from basal parts of the Middle Bundsandstein of the north-eastern Poland.
PL
Wyodrębniono w osadach środkowego pstrego piaskowca w Polsce dwa zespoły megasporowe (fig. tekst. 1, tabela 1). Pierwszy zespół reprezentowany przez Talchirella daciae Antonescu & Taugourdeau Lantz, Trileites vulgaris Fugl., Echitriletes echinatus Fugi., Hughesisporites cf. variabilis Dettmann, H. tumulosus sp.n. został stwierdzony w stropowym ogniwie środkowego pstrego piaskowca licznych wierceń, usytuowanych na obszarze monokliny przedsudeckiej i obrzeżenia Gór Świętokrzyskich. Drugi zespół, charakteryzujący się masowym udziałem Trileites polonicus Fugl., występuje na obszarze Polski północno-wschodniej w osadach stanowiących najniższe ogniwo środkowego pstrego piaskowca. Omówione zespoły megasporowe ze względu na brak wspólnych gatunków nie mogą być ze sobą korelowane, ponieważ są zespołami następującymi po sobie i charakteryzującymi różne ogniwa litologiczno-stratygraficzne środkowego pstrego piaskowca.
RU
На основании проведенных исследований в отложениях среднего пестрого песчаника Польши были определены два комплексы мегаспор (фиг. 1, табл. 1). Первый комплекс, представленное Тalchirella daciae Antonescu & Taugourdeau Lantz, Trileites vulgaris Fugl., Echitriletes echinatus Fugl., Hughesisporites cf. variabilis Dettmann, H. tumulosus sp. n., было выявлено в кровельном интервале среднего пестрого песчаника по разрезам многочисленных скважин, пройденных на площади Предсудетской моноклинали и на обрамлении Свентокшиских гор. Второй комплекс, характеризующееся обильным содержанием Trileites роlonicus Fugl., приурочено к самым нижним горизонтам среднего пестрого песчаника на территории северо-восточной Польши. Описанные сообщества не содержат общих видов, не эквивалентны друг друга, а сменяют друг друга и характеризуют разные литолого-стратиграфические интервалы среднего пестрого песчаника.