PL
Celem artykułu jest przedstawienie uwzględniającej socjohydrologiczne aspekty analizy zagrożenia powodziowego. Przedstawiono model pozwalający na dynamiczną symulację interakcji między zagrożeniem powodziowym a zachowaniem człowieka, uwzględniający dodatkowo sprzężenia zwrotne. Model ten zawiera cztery komponenty: ekonomiczny, polityczny, technologiczny i społeczny. Wydaje się, że koncepcja socjohydrologii wychodzi naprzeciw aktualnym potrzebom związanym z racjonalnym gospodarowaniem wodą w zlewniach. Socjohydrologia może być wykorzystana do wyjaśniania występujących zależności między człowiekiem a środowiskiem przyrodniczym, głównie wodnym.
EN
This paper aims to present the flood risk analysis, taking into account sociohydrological aspects. The paper presents a model allowing for a dynamic simulation of interactions between the flood risk and human behavior, also having regard to feedbacks. This model consists of four components: economic, political, technological and social. It seems that the concept of socio-hydrology meets the current needs of the rational water management in catchments. Socio-hydrology can be used to explain the relationships between humans and natural environment, with particular emphasis on water environment.