PL
W badaniach oceniano wpływ wodnych wyciągów z liści Solidago canadensis na zdolność kieł-kowania i rozwój początkowy pszenżyta ozimego, owsa i jęczmienia jarego. Doświadczenie prze-prowadzono przy użyciu testu Phytotoxkit firmy Tigret w 6 powtórzeniach. Wodne wyciągi spo-rządzono z 10 g liści na 100 ml wody destylowanej. W doświadczeniu wykorzystano wyciąg 100% i rozcieńczony wodą destylowaną w stosunku 1:1, obiekt kontrolny stanowiły płytki podlane wodą destylowaną. Wyniki opracowano statystycznie metodą analizy wariancji. Różnice między średni¬mi oceniano testem Tuckeya. Reakcja analizowanych gatunków zbóż na zastosowane wyciągi była zróżnicowana. Najbar¬dziej negatywnie działały one na jęczmień jary, ograniczając kiełkowanie oraz rozwój korzeni i pierwszego liścia. Jednak istotny wpływ na kiełkowanie miał tylko 100% wyciąg. Zastosowane wyciągi w niższym stężeniu stymulowały kiełkowanie owsa, a w wyższym ograniczały je, nato¬miast na pszenżyto działały pozytywnie w obu stężeniach. Wpływały one również pozytywnie na rozwój korzeni zarodkowych pszenżyta, ale w niewielkim stopniu ograniczały rozwój koleoptyla. Analizowane wyciągi istotnie ograniczały rozwój pierwszego liścia owsa, natomiast negatywny wpływ na rozwój początkowy systemu korzeniowego był nieistotny statystycznie.
EN
Effect of water extracts from solidago canadensis leaves on germination and initial development of winter triticale, oats and spring barley was examined. The experiment was performed in 6 runs, using Phytotoxkit test (Tigret firm). Water extracts were prepared from 10 g of leaves per 100 ml of distilled water. In the experiment were used 100% extract and its solution, diluted with distilled water in proportion 1:1. Control samples were moistening with distilled water. The obtained results were analysed statistically using the method of variation analysis. Differences between the mean values were determined according to Tuckey's test. The response of the analysed cereal species to the applied extracts was different. It was de-monstrated, that the extracts had the most negative effect on growth of spring barley. They inhi¬bited both germination and development of root and first leaf. However, the significant effect on germination was only observed using 100% extract. Application of solutions in low concentration stimulated oats germination, in higher concentration inhibited it. Differently, the positive effect of both extract concentrations on triticale was observed. The extracts stimulated growth of embryonic roots of triticale, however a slight negative effect on development of coleoptile was noted. The analysed extracts significantly inhibited growth of the first leaf of oats, whereas negative effect on development of root system was statistically insignificant.