PL
W pracy przedstawiono wyniki badań, których celem było określenie wpływu stosowania osadów ściekowych z dwóch oczyszczalni ścieków na glebę lekką i średnio zwięzłą oraz wapnowania na zawartość selenu, kobaltu i glinu w życicy wielokwiatowej. Działanie osadów porównano do obornika bydlęcego stosowanego w takiej samej dawce i terminie. Nawożenie osadami ściekowymi istotnie zwiększyło zawartość badanych pierwiastków w roślinie testowej, lecz nie przekraczały one wartości optymalnych w żywieniu zwierząt. Stwierdzono istotnie większą zawartość selenu w roślinach uprawianych na glebie średnio zwięzłej, natomiast kobaltu i glinu na glebie lekkiej. Wapnowanie istotnie zwiększyło akumulację Se, a obniżyło zawartość Co i Al w testowanych roślinach.
EN
The paper presents the results of the investigations which aimed at determining the use of sewage sludge from two sewage treatment plants on the light and loamy soils as well as liming on the content of cobalt, selenium and aluminium in the Italian rye-grass. The influence of both types of sludge was compared to the FYM applied at the same dose and time. Fertilization with sewage sludge significantly increased the content of the investigated elements in the tested plant but did not exceed their optimal content for animal feeding. A significantly higher Se content was determined in plants cultivated in heavy loamy sand, while the content of Co and Al in the silty sandy loam. Liming significantly increased the accumulation of Se but decreased the content of Co and Al in the tested plants.