PL
W pracy zaprezentowano różne sposoby określania wartości charakterystycznych właściwości gruntu w kontekście postanowień obowiązującego Eurokodu 7. Po przedstawieniu najprostszych propozycji podano przykład porównujący różne metody. Następnie podano podstawowe fakty dotyczące opisu właściwości podłoża za pomocą pól losowych oraz koncepcję uśrednień przestrzennych. Zreferowano też metodę Schneidera, uwzględniającą w sposób jawny przestrzenną zmienność właściwości gruntu przy określaniu wartości charakterystycznych. Propozycję tę zilustrowano przykładem związanym z mechanizmem Prandtla, a wyniki odniesiono do rezultatów wynikających z uśrednienia właściwości wzdłuż linii poślizgu w tym mechanizmie. Rezultaty wykazują, że zastosowanie teorii pól losowych wraz z propozycją Schneidera daje rezultaty zgodne z wymaganiami Eurokodu 7. Zwrócono uwagę na istotną rolę podejścia probabilistycznego w wyznaczaniu parametrów do projektowania geotechnicznego w kontekście oceny bezpieczeństwa. Niniejszy artykuł jest rozszerzoną wersją prezentacji przedstawionej na konferencji ProGeotech (SGGW, Warszawa 12-13.09.2013).
EN
The paper presents various possibilities of evaluating characteristic values of soil properties in the context of Eurocode 7 recommendations. Some simplest approaches have been illustrated by computing and comparing resulting of characteristic values. Next the very basic concepts of random fields and spatial averaging were introduced. Consecutively, as application, the Schneider method has been demonstrated and applied to bearing capacity problem incorporating Prandtl's mechanism. The obtained results were compared with evaluation based on spatial averaging along slip lines (in Prandtl's mechanism). It appears that random field approach in conjunction with Schneider's method gave satisfactory results considering Eurocode 7 requirements. It has been pointed out that probabilistic approach in selecting parameters for geotechnical design plays a vital role in safety evaluation.