RU
Применяя метод газовой хроматографии для разделения гексановых экстрактов, содержащих хлорированные углеводороды, определяли содержание DDT, DDE, DDD и γ-НСН в молочном жиру, выделенном из масла, изготовленного в 1983—1984 гг. в Олыптыньском воеводстве. Исследовали масло из маслозаводов в Бартошице, Езёраны, Корше, Мронгове, Пасленке и Щитно. Отметили наличке всех определяемых соединений в разных количествах, но меньше предлагаемых уровней, допускаемых WHO/FAO. Отметили дифференцированные уровни остатков в зависимости от района получаемого молока (молочного жира, выделенного из масла), как и времени года. Общее содержание DDT+DDE+DDD было различно на отдельных маслозаводах, нпр в жиру, выделенном из масла, изготовленного в Бартошице — 0,16 мг/кг, в пробах же из Мронгова — 0,06 мг/кг жира. Подобная дифференциация касалась γ-НСН.
EN
The content of DDT, DDE, DDD and γ-HCH in milk fat extracted from butter in the Olsztyn voivodeship in 1983—1984 using a gas chromatography for separation of hexane extracts of chlorinated hydrocarbons was determined. Butter from the following milk factories was examined: Bartoszyce, Jeziorany, Korsze, Mrągowo, Pasłęk and Szczytno. The presence of all examined substances at various proportions but at a concentrations lower than that admitted by WHO/FAO was found. Differentiated levels of residues depended on the region of milk production and season. Also the total content of DDT+DDE+DDD varied among milk factories and for example in fat extracted from butter produced in Bartoszyce this content was 0.16 mg kg but for Mrągowo it was 0.06 mg/kg. The same variations were noted in the case of gamma-HCH.