PL
Przepławka dwufunkcyjna jest nowym rozwiązaniem przepławki dla ryb. Dodatkową zaletą takiego rozwiązania jest możliwość przetransportowania przez nią kajaków bez ryzyka ich zniszczenia. W przepławce tego typu w celu zwiększenie oporów przepływu w pole prędkości wprowadza się elementy z tworzywa sztucznego przypominające roślinność. Występuje tutaj podział profilu prędkości na dwie części: strefę zmniejszonych prędkości na wysokości szczotek i strefę zwiększonych prędkości ponad szczotkami. W przepławce z podwójnym dnem współczynnik dyssypacji energii jest wysoki, ponieważ duża ilość pojedynczych elementów z tworzywa sztucznego powoduje tworzenie się dużej ilości mikrowirów, gdzie zostaje wytracona prędkość płynącej wody.
EN
The Canoe-fishway is a rather new concept of fishways. A lot of thin and elastic elements were used to built it – it works like vegetation. The big advantage of this type of construction is that it may be used by kayaks and canoes to pass an obstruction in the river without danger of destroy it. The velocity profile is divide for two part: lower velocity on the brushes level and higher velocity above the brushes. Energy dissipation within this type of fishways is very effective. The large number of bristles produce many small vortex which initiate energy consumption by the velocity of water.