PL
Celem pracy było przedstawienie wyników badań podstawowych składników odżywczych w otrębach pszennych jasnych na cele paszowe, wybranych aminokwasów w otrębach pszennych oraz zawartości sodu w ziarnie zbóż i produktów ubocznych. Badaniom poddano ogółem 83 próbki ziarna zbóż i ubocznych produktów młynarstwa. Zakres badań otrąb pszennych jasnych obejmował następujące składniki: sucha masa, popiół surowy, białko ogólne, tłuszcz surowy i włókno surowe oraz skrobię i cukry. Wykonano także badania włókna aNDF, ADF i ADL, a także oszacowano energię metaboliczną EM dla drobiu i świń na podstawie wyników badań. Wyniki badań składników pokarmowych, zwłaszcza włókna i skrobi oraz wartości energii metabolicznej w otrębach pszennych jasnych różniły się od danych tabelarycznych dla typowych otrąb pszennych. Średnie zawartości badanych aminokwasów: lizyny, metioniny, treoniny, argininy i tryptofanu w otrębach pszennych były zbliżone do danych tabelarycznych. Sprawdzono i skorygowano równanie regresji pozwalające szacować zawartości aminokwasów w otrębach pszennych na podstawie zawartości białka. Oznaczone zawartości sodu w ziarnie zbóż i produktach okazały się wielokrotnie niższe od zamieszczonych w tabelach składu chemicznego pasz
EN
The aim of the paper was presentation of test results of basic nutrients in bright wheat bran for feeding purpose, some amino acids in wheat bran and sodium content in cereal grain and cereal by-products. Total number of 83 samples were tested. The scope of the study of bright wheat bran confirms following nutrients: dry matter, crude ash, crude protein, crude fat, crude fiber, starch and sugar. Analyses of aNDF, ADF and ADL fiber were also performed as well as metabolisable energy (ME) for poultry and swine, calculated on the basis of the test results. Results of basic nutrients, especially crude fiber and starch and ME of bright wheat bran were different from the data for typical of wheat bran in the tables of chemical composition of animal feed. Mean values of amino acids tested: lysine, methionine, threonine, arginine and tryptophan in wheat bran were similar to nutritional table data. The regression equations for evaluation of amino acid content on the basis of protein content in wheat bran were checked and corrected. Sodium contents determined in cereal grain and by-products were several times lower than shown in the nutritional tables