PL
W prezentowanej pracy badania dotyczyły oceny zmian w zawartości biomasy mikroflory jako efektu obecności w glebie substancji ropopochodnych oraz zabiegów zastosowanych w celu elimi¬nacji zanieczyszczenia ze środowiska. Na podstawie przeprowadzonej analizy statystycznej stwierdzono istotny wpływ obecności oleju napędowego i zabiegów stosowanych w bioremediacji skażonych gleb na ilość biomasy, za¬równo w doświadczeniu z biopryzmą, jak i w doświadczeniu polowym. Po wprowadzeniu ole¬ju napędowego ilość biomasy żywych organizmów wyraźnie się zwiększyła. W doświadczeniu z biopryzmą obserwowano wzrost o 145% w stosunku do obiektu kontrolnego oraz niemal 40% w doświadczeniu polowym. W obiektach, w których zastosowano biostymulację, oznaczono mak¬symalnie 20200 |ig C • 1 g-1 (doświadczenie ex situ) i 17550 |ig C • 1 g-1 w doświadczeniu in situ, przy odpowiednio 10500 ^g C • 1 g-1 i 8020 ^g C • 1 g-1 w obiektach kontrolnych. Najwyższa obserwo¬wana zawartość biomasy żywych organizmów, po wprowadzeniu do gleb inokulum bakteryjnego, stanowiła 252 i 199% wartości kontrolnych, odpowiednio w glebie biopryzmy i w doświadczeniu polowym. Obserwowane zależności mogą świadczyć o tym, że mikroflora gleby nie tylko tolerowa¬ła zanieczyszczenie, ale też aktywnie korzystała z nowego źródła węgla, uczestnicząc tym samym w jego rozkładzie.
The paper deals with the evaluation of changes in microflora biomass content as an effect of the presence of petroleum substances and measures applied to eliminate the environmental pollution. Statistical analysis revealed significant influence of the diesel oil presence and procedures ap¬plied during bio-remediation of polluted soil on the biomass amount, both in prism and field experi¬ment. When introducing the diesel oil, population of living organisms was apparently increased. A 145% increase in prism experiment and almost 40% increase in field experiment in relation to control object was observed. In objects where bio-stimulation was applied, maximum 20200 ^g C • 1 g-1 (ex situ) and 17550 |ig C • 1 g-1 (in situ) were determined, at 10500 |ig C • 1 g-1 and 8020 |ig C • 1 g-1 in corresponded control objects. The highest recorded amount of living organisms biomass after introducing the bacterial inoculum into the soils was 252% and 199% of control values, re¬spectively for prism and field experiments. Observed dependencies may indicate that soil micro¬flora not only tolerated contamination, but also actively used the new carbon source contributing to its decomposition.