PL
W pracy omówiono najważniejsze akty prawne regulujące kwestie produkcji ekologicznej w Unii Europejskiej, czyli rozporządzenie Rady (WE) nr 834/2007 w sprawie produkcji ekologicznej i znakowania produktów ekologicznych oraz rozporządzenie Komisji (WE) nr 889/2008 ustanawiające szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007. Na podstawie przepisów prawnych omówiono cztery ogólne zasady produkcji ekologicznej. Jedna z nich dotyczy zakazu stosowania organizmów zmodyfikowanych genetycznie (GMO), produktów wyprodukowanych z GMO oraz wyprodukowanych przy użyciu GMO. Omówiono również zasady dotyczące przetwarzania żywności i bardziej szczegółowo wymagania dla ekologicznej produkcji roślinnej, w której podstawą ochrony roślin są działania zapobiegające rozwojowi chorób i szkodników oraz nadmiernemu zachwaszczeniu. Wymieniono środki ochrony roślin, które można stosować w sytuacji, gdy stosowanie wieloletniego płodozmianu, wybranych gatunków odmian i odpowiednich technik uprawy czy ochrona naturalnych wrogów szkodników nie zapewnia im wystarczającego zabezpieczenia przed chorobami i szkodnikami. Wyszczególniono również nawozy i środki poprawiające właściwości gleby dozwolone do stosowania w rolnictwie ekologicznym. Spełnienie zasad omówionych w artykule przez rolnika i/lub przetwórcę daje konsumentowi gwarancję otrzymania produktu bezpiecznego m.in. pod względem zawartości azotanów.
EN
The paper specifically discusses the most crucial laws governing the organic production in the European Union i.e. the Council Regulation (EC) No 834/2007 on the organic production and labeling of organic products as well as the Commission Regulation (EC) No 889/2008 which lays down detailed rules for the implementation of the Council Regulation (EC)No 834/2007. On the basis of the laws four general principles of the organic production have been discussed. One of them concerns the prohibition of the use of genetically modified organisms (GMOs), products produced from GMOs and products produced with the use of GMOs. It also discusses the rules on food processing and especially organic crop production, which are the basis for plant protection measures to prevent the development of diseases, pests and excessive weed. The paper lists plant protection products, which can be used in a situation where the use of long-term crop rotation, selected varieties of species and cultivation techniques as well as the protection of natural enemies of pests do not provide plants with adequate protection from diseases and pests. The paper also specifies fertilizers and soil conditioners approved for use in organic farming. The fulfillment of the principles discussed in the article by a farmer and / or a processor gives the consumer a guarantee of receiving a safe product in terms of the content of some chemical hazards, among others, nitrates.