PL
W pracy przedstawiono wyniki analizy efektów usuwania zanieczyszczeń w czterech przydomowych oczyszczalniach ścieków na terenach wiejskich województwa lubelskiego. Obiekt nr 1 to przydomowa oczyszczalnia typu BATEX-B5 z filtrem żwirowo-piaskowym, obiekt nr 2 - oczyszczalnia ze złożem gruntowo-roślinnym z wierzbą wiciową Salix viminalis L., obiekt nr 3 - oczyszczalnia ze złożem gruntowo-roślinnym z trzciną pospolitą Phragmites australis Cav. Trin. Ex Steud., obiekt nr 4 - oczyszczalnia z osadem czynnym. Badania, prowadzone w latach 2003 - 2009 wykazały, że obiekty te nie zawsze spełniają związane z nimi oczekiwania, gdyż odprowadzają ścieki niedoczyszczone o ponadnormatywnym stężeniu zanieczyszczeń, głównie związków biogennych. Najlepsze efekty usuwania zanieczyszczeń stwierdzono w oczyszczalni z osadem czynnym i systemach gruntowo-roślinnych, najgorsze w oczyszczalni z drenażem rozsączającym.
EN
The study analyses the efficiency of pollutant removal by four household treatment plants located in the rural areas of the Lublin province. Object no 1 is a BATEX-B5 type household treatment plant with a filter drain, object no 2 - a soil-plant constructed wetland with willow Salve viminalis L., object no 3 - a soil-plant constructed wetland with common reed Phragmites australis Cav. Trin. Ex Steud., object no 4 - treatment plant with activated sludge. Investigations carried out in 2003 - 2009 revealed that the objects did not always meet the expectations, as the effluent sewage was not adequately clean and contained waste mostly bionic compounds in concentrations exceeding the relevant standards. The best efects of pollutant removal at household wastewater treatment plants with activated sludge and a constructed wetland systems were observed. The lowest efficiency was obtained by household wastewater treatment plant with a filter drain.