RU
Авторы статьи дали оценку влияния сельского хозяйства в Живецком Пейзажном Заповеднике на естественную среду этого парка. На основании покупки минеральных удобрений и культуро-охранительных средств исчислено уровень химизации сельского хозяйства устанавливая при этом состояние химической угрозы заповеднику. Принимая во внимание абсолютные размеры, — в/у угроза небольша, тем не менее не надо этой угрозой пренебрегать. Существует ибо опасность связанная с несоответственным исполнением агрохимических приёмов, вытеканием навозной жижи и.т.д. Из-за этого дальнейшая интенсификация удобрения на территории заповедника должна быть подвергнута чёткому контролю.
EN
The authors assessed the effect exerted by agriculture within Żywiec Landscape Park on its natural environment. Amounts of mineral fertilizers and pesticides purchased allowed assessing the level of chemicalization of agriculture and the level of chemical hazard in the area. Such risk is low, when expressed in absolute figure, nevertheless it should not be disregarded. There is a danger associated with malpractices in using chemicals, leaks of liquid manure etc. That is why further intensification of fertilizing within the Park should proceed under close supervision.