EN
The author carried out measurements of radiation in open stations, in narrow spectral ranges of red and far red. He found that the ratio of far red to red is subject to considerable variation with respect to the content of water vapour in the atmosphere (potential precipitation). The author also makes a note of the significance of the changes observed for the phytochromic mechanism, and their probable ecological role in plant life.
PL
Przeprowadzono pomiary promieniowania na stanowiskach odkrytych w wąskich przedziałach spektralnych w zakresie czerwieni i dalekiej czerwieni. Stwierdzono, że stosunek dalekiej czerwieni do czerwieni ulega silnym zmianom w zależności od zawartości pary wodnej w atmosferze (opadu potencjalnego). Zwrócono uwagę na znaczenie tych zmian dla mechanizmu fitochromowego i prawdopodobną rolę ekologiczną w życiu roślin.
RU
Проведено измерения радиации на открытых стендах в узких спектральных интервалах в диапазоне красного и далекого красного. Отмечено, что отношение далекого красного к красному сильно изменяется в зависимости от содержания водяного пара в атмосфере (потенциальных осадков). Обращено внимание на значение этих изменений для фитохромного механизма и правдоподобную экологическую роль в жизни растений.