EN
W artykule zaprezentowano wstępne wyniki badań wpływu warunków radiacyjnych na produkcję melatoniny (MEL) w organizmie człowieka. Badania prowadzone były w trzech regionach geograficznych o zróżnicowanych warunkach klimatycznych (Polska, Japonia i Wietnam). Melatonina przekazuje informacje o warunkach oświetleniowych do zegara biologicznego człowieka, a ten steruje pracą całego organizmu. Największe sezonowe zróżnicowanie sum promieniowania całkowitego oraz aktywnego fotosyntetycznie (PAR) występowało w Polsce (rys. 2), w tym regionie stwierdzono również największą zmienność wydzielania melatoniny. W ciągu dnia (godziny 7-16) największa częstość bardzo jasnych impulsów światła (> 1000 lux), na które ochotnicy byli eksponowani, z wyjątkiem okresu zimowego, pojawiła się w Polsce (rys. 3). Zaobserwowano również zróżnicowanie widma promieniowania słonecznego między badanymi obszarami oraz w sezonach. W Polsce pik długości fali promieniowania docierającego w każdym sezonie występował w zakresie 451-500 nm, w Japonii w zakresie 501-550 nm. W Wietnamie wiosną i zimą występował w zakresie 651-700 nm, latem i jesienią w zakresie 501-550 nm.