PL
Przedstawiono możliwości wykorzystania klastrów jako przestrzeni budowania efektywnych powiązań między naukowcami i przedsiębiorcami. Klastry tworzą właściwe środowisko współpracy w ramach modelu triple helix i zapewniają skuteczny transfer wiedzy i komercjalizację nowych technologii. Przedstawiono dokonania klastra chemicznego „Zielona Chemia”. Studium przypadku posłużyło do wykazania, że klaster może stanowić odpowiednią strukturę dla trwałych i wielostronnych więzi w procesach innowacyjnych. Korzyści z takich innowacji czerpią członkowie klastra, ale także region, w którym on funkcjonuje.
EN
The article discusses the possibilities of using the clusters as the area of building the effective linkages between scientists and entrepreneurs. The clusters create the proper environment ofcooperation within the triple helix model, and provide an effective knowledge transfer and commercialization ofnew technologies. The purpose ofthis article is to present the achievements of Chemical Cluster Green Chemistry. The case study method was used to show that the cluster can represent an appropriateframeworkfor lasting and multilateral relationships in innovation processes. The cluster members as well as the region in whichitoperates derive the benefits of such innovation network.