EN
In February 2020 the European Commission announced a new strategy for data in which an innovative proposal to create a single European data space composed of many sectoral common data spaces, including the agriculture sector, was presented. It is expected that the common agricultural data space will provide support for delivering a smart, innovative and sustainable agri-food system from farm to fork. Based on the analysis of framework conditions for pooling and sharing agricultural data in the EU and the Commission’s initiatives in this area, this article aims to discuss how and to what extent the common data space in agriculture could contribute to environmental, economic and social sustainability in the EU. It was concluded that the achievement of sustainability goals with the help of the planned common data space remains challenging, particularly in the context of rapid, but uneven pace of digital transformation in the agri-food sector in the EU. Overcoming legal, technical and other barriers to data sharing in the EU will not remove the fundamental problems of limited representativeness of current agricultural data assets in the EU. The design of the common data space in agriculture as well as the rules for data access and use should therefore be carefully considered. Also, specific and data-related intervention measures, e.g. under the CAP, would be needed both to decrease the problem of a fragmented farm data landscape and to respond to the growing needs to collect and share private farm data that are highly relevant to achieving broader social goals and sustainability.
PL
W lutym 2020 r. Komisja Europejska ogłosiła nową strategię w zakresie danych, w której przedstawiła innowacyjną propozycję utworzenia jednolitej europejskiej przestrzeni dla danych, składającej się z wielu sektorowych wspólnych przestrzeni danych, w tym również w sektorze rolnictwa. Oczekuje się, że wspólna przestrzeń danych rolniczych zapewniać będzie wsparcie w procesie budowy inteligentnego, innowacyjnego i zrówno-ważonego systemu żywnościowego „od pola do stołu”. W oparciu o analizę ramowych warunków gromadzenia i udostępniania danych rolniczych w UE oraz inicjatyw Komisji w tym zakresie artykuł miał na celu omówienie, jak oraz w jakim stopniu wspólna przestrzeń danych rolniczych będzie służyć wspieraniu zrównoważonego rozwoju środowiskowego, gospodarczego i społecznego w UE. Stwierdzono, że realizacja celów zrównoważone-go rozwoju za pomocą planowanej wspólnej przestrzeni danych pozostaje wyzwaniem, szczególnie w kontekście szybkiego, ale nierównomiernego tempa transformacji cyfrowej w sektorze rolno-spożywczym w UE. Przezwyciężenie prawnych, technicznych i innych barier w udostępnianiu danych w UE nie zlikwiduje podstawowego problemu, jakim jest ograniczona reprezentatywność obecnych zasobów danych rolniczych w UE. Dlatego też konstrukcja wspólnej przestrzeni danych w rolnictwie, a także zasady dostępu do nich i ich wykorzystywania, powinny być dokładnie przemyślane. Potrzebne byłyby również kon-kretne oraz powiązane z danymi środki interwencji, np. w ramach WPR, zarówno w celu zmniejszenia fragmentaryczności zasobów danych rolniczych w UE, jak i w odpowiedzi na rosnące potrzeby gromadzenia oraz udostępniania prywatnych danych rolniczych, które są kluczowe dla osiągnięcia szerszych celów społecznych i zrównoważonego rozwoju.