PL
Przedstawiono wstępne wyniki badań prowadzonych w lipcu w latach 2008 i 2010 na terenie rezerwatu roślinności kserotermicznej „Góra Gipsowa” koło Kietrza na Opolszczyźnie, tuż przy granicy z Czechami. Lista Apiformes stwierdzonych w rezerwacie obejmuje 75 gatunków letnich. W zebranym materiale stwierdzono 7 gatunków zagrożonych oraz 10 objętych ochroną prawną. Spośród wykazanych 14 to taksony o charakterze „południowym”, co stanowi niemal 19% odłowionych gatunków pszczół. Do taksonów tych należą: Hylaeus paulus, H. difformis, H. punctatus, Andrena flavipes, A. floricola, Halictus sexcinctus, Seladonia subaurata, Lasioglossum quadrinotatum, Evylaeus nigripes, E. pauxillus, Rhophitoides canus, Rophites quinquespinosus, Anthidiellum strigatum, Anthophora bimaculata. Uzyskane wyniki są wstępem do badań nad rolą Bramy Morawskiej w napływie fauny ciepłolubnej owadów zapylających na obszar Polski. Szlak ten jest obecnie najsłabiej rozpoznany.
EN
The paper presents the preliminary results of the research conducted in July 2008 and 2010 in the steppe flora reserve “Gipsowa Góra” near Kietrz (Southern Poland, near the Czech border). The list of species comprises 75 summer species, including 7 endangered and 10 protected ones. A total of 14 species: Hylaeus paulus, H. difformis, H. punctatus, Andrena flavipes, A. floricola, Halictus sexcinctus, Seladonia subaurata, Lasioglossum quadrinotatum, Evylaeus nigripes, E. pauxillus, Rhophitoides canus, Rophites quinquespinosus, Anthidiellum strigatum, Anthophora bimaculata are zoogeographically considered as “southern” species and they account for 18.66% of the wild bee specimens caught. The obtained results are an introduction to further research on the role of the poorly investigated Moravian Gate as a migration route for thermophilic pollinating fauna on the Polish territory.