PL
Podstawowym celem działania przedsiębiorstwa jest dziś nie tylko przynoszenie zysku, przetrwanie i rozwój, ale także dbałość o poszanowanie otoczenia i zapewnienie optymalnego wykorzystania zasobów środowiska naturalnego. Sprawnie wdrożony i funkcjonujący proces ekologizacji przedsiębiorstwa jest gwarantem zrównoważonego rozwoju gospodarki. W niniejszym artykule przedstawiono nowe podejście do systemu zarządzania środowiskowego w przedsiębiorstwie wytwórczym. Podejście to wykorzystuje m.in. narzędzia Lean management, dzięki czemu, w odróżnieniu od klasycznego systemu zarządzania środowiskowego, charakteryzuje się eliminacją potencjalnych odpadów już na etapie planowania procesu produkcyjnego.
EN
The primary objective of a company's operations today is not only yielding profits, survival and development but also making a point of respecting the environment and ensuring the sustainable use of natural resources. A well-implemented and efficient process of a company's greening is a guarantor of sustainable economic development. This article presents a new approach to the environmental management system at a manufacturing enterprise. This approach, among others, incorporates Lean management tools, so that, in contrast to the classical environmental management system, it is characterized by the potential elimination of waste already at the planning stage of the production process.