RU
Загрязнение природной среды тяжёлыми металлами состоит в увеличении их количества и доступности в биосфере а прежде всего в трофическом цикле, главным образом вследствие добычи, переработки и употребления металлов. Масштаб опасности зависит от места излучателей, технологии производства, веющих ветров и т.п. Нет возможности эффективной нейтрализации загрязнений этого вида биологическими методами, напр. путём освоения предохранительных зон. Потому надо стремиться к популяризации безотбросных и малоотбросных технологий, герметизации транспорта и т.п.
EN
Pollution of environment by heavy metals is caused by an increase in their content and accessibility in the biosphere, and first of alls in the trophic cycle, mainly in consequence of extracting, processing and using those metals. The scale of hazard is various and it depends on the location of emmiters, production technology, the prevailing winds, etc. There is no possibility of effective netralization of this type of pollution by biological methods, e.g. by protective zones development. Therefore one should aim at the dissemination of wasteless or small-waste technologies and at the application of hermetically sealed transport, etc.