PL
Orzesznica Muscardinus avellanarius jest najczęściej stwierdzanym przedstawicielem ssaków pilchowatych Gliridae w Tatrzańskim Parku Narodowym. W latach 2004–2011 odnotowano ten gatunek w 19 różnych miejscach Tatr. Orzesznicę stwierdzono również w Kotlinie Orawsko- -Nowotarskiej (2 stanowiska) i na Spiszu (1 stanowisko). Najczęściej zwierzęta te rejestrowano na skrajach lasu oraz na śródleśnych polanach porośniętych maliniskami. Nieco ponad połowę stanowisk zlokalizowano w lasach regla dolnego. Gatunek odnotowany został również w reglu górnym oraz powyżej górnej granicy lasu – w piętrze kosodrzewiny Pinus mugo. Najwyżej zlokalizowane stanowisko tego gryzonia znajdowało się na wysokości 1750 m n.p.m
EN
The common dormouse Muscardinus avellanarius is the most common Gliridae dormice in the country. Over the last few decades, only little information on the species’ sightings came from the Tatra Mountains. The aim of this paper was to extend the current knowledge about the species’ distribution in Tatra National Park. The collection of data on common dormouse’s sites has been based on direct observations of both alive and dead specimens, on checking the breeding boxes for birds, checking the content of Sherman traps, interviews with TNP employees. Nineteen sites of the common dormouse have been confirmed, most of them in lower parts of the mountains. The site at the highest altitude was located at 1750 m above sea level. Sites above the forest line were found in the subalpine zone (in Pinus mugo thickets)