EN
In the experiment the authors made use of data on maize and wheat crop yields from multiyear experiments (12-14 years) carried out at the same level of agrotechnology. The authors determined the relationships between crops and standard measured climatic values for particular portions of the vegetation period, corresponding to certain phases in plant development. The relationships were used to determine the replicability of crop yielding for a given plant, mean crop yields over multiyear periods of time, and to make crop yielding forecasts for future years.
PL
W pracy wykorzystano dane o plonach kukurydzy i pszenicy z wieloletnich doświadczeń (12-14 lat), prowadzonych przy jednakowym poziomie agrotechniki. Otrzymano zależności pomiędzy plonami i standardowo zmierzonymi wielkościami klimatycznymi dla poszczególnych części okresu wegetacyjnego, odpowiadających określonym fazom rozwoju roślin. Za pomocą otrzymanych zależności można ustalać powtarzalność plonowania danej uprawy, średnie plony wieloletnie oraz prognozować plony na lata następne.
RU
В работе использовали данные об урожаях кукурузы и пшеницы из многолетних (12-14 лет) опытов, проводимых на одинаковом уровне агротехники. Получили корреляционные зависимости между урожаями и стандарно измеряемыми климатическими величинами для отдельных частей вегетационного периода, соответствующих определенным фазам развития растений. При помощи полученных зависимостей можно определять повторяемость урожайности данной культуры, средние многолетние урожаи и прогнозировать урожаи на следующие годы.