EN
Marigold belongs to the oldest medicinal plants, which had been used in the ancient times. At present it supplies its material of a great significance for pharmaceutical and cosmetic industry. The study was conducted in the period 2007–2009 on loess soil with the granulometric composition of silt loam. The aim of the experiment was to determine the effect of different nitrogen doses (0, 40, 80, 120, 160 kg N∙ha-1) on some plant morphological features as well as on yield and quality of pot marigold inflorescences. Flowering of pot marigold was shortest in the control treatment (30 days) and longest (40 days) in the plot where nitrogen fertilization had been applied at the highest rate (160 kg N·ha-1). Nitrogen fertilization had a significant impact on the number of flower heads per plant, but no differences were found in inflorescence diameter under investigated factor. Raw material yield was found to increase significantly after the application of 80 kg N·ha-1, compared to the control treatment. Further increase in the amount of nitrogen (120, 160 kg N·ha-1) did not result in growth of yield. Nitrogen fertilization modified essential oil content in flowers heads (this content increased along with increasing nitrogen rates), but it did not affect the percentage of flavonoid compounds.
PL
Nagietek lekarski należy do najstarszych roślin leczniczych wykorzystywanych już w starożytności. Obecnie dostarcza surowca zielarskiego o dużym znaczeniu dla przemysłu farmaceutycznego i kosmetycznego. Badania przeprowadzono w latach 2007– –2009 na glebie lessowej o składzie granulometrycznym pyłu ilastego. Celem eksperymentu było określenie wpływu zróżnicowanych dawek azotu (0, 40, 80, 120, 160 kg N∙ha-1) na wybrane cechy morfologiczne roślin oraz na plonowanie i jakość surowca nagietka lekarskiego. Kwitnienie nagietka najkrócej trwało w obiekcie kontrolnym (30 dni), zaś najdłużej (40 dni) tam, gdzie zastosowano azot w największej dawce (160 kg N·ha-1). Nawożenie azotem w istotny sposób wpłynęło na liczbę wytworzonych przez roślinę koszyczków kwiatowych, nie stwierdzono natomiast różnic w średnicy kwiatostanów pod wpływem badanego czynnika. Stwierdzono istotny wzrost plonów surowca po zastosowaniu 80 kg N·ha-1 w porównaniu z obiektem kontrolnym. Na dalsze zwiększanie ilości azotu (120, 160 kg N·ha-1) rośliny nagietka nie reagowały istotną zwyżką plonu. Nawożenie azotem modyfikowało zawartość olejku eterycznego w koszyczkach (wraz ze zwiększaniem dawek azotu jego zawartość wzrastała) nie wpłynęło natomiast na procentowy udział związków flawonoidowych.