RU
У собаки установлено как осложнение катаральной формы чумы собак острое гемолитическое малокровие. Самыми характерными симптомами были эритробластоз и численный перевес эритробластических клеток над гранулобластическими в костном мозгу. С целью доставки природных антигемолизинов и компенсации гипоксемии авторы произвели трансфузию свежей собачьей крови в 4 приемах вводя всего 180 мл. Наступило значительное улучшение состояния животного и одновременно уменьшился эристобластоз и улучшился процентный состав клеток костного мозга. В течение следующих 7 дней автовы ввели собаке интравенозно виноградный сахар и витамины С и В. Наступило полное улучшение состояния здоровья. Однако собака выданная владельцу пала в 7 дней после выдачи и в 14 дней после трансфузии вследствие рецидива острого гемолиза с сильной одышкой и анурией.
EN
Acute acquired haemolytic anaemia was diagnosed in a dog. The disease occurred as a complication accompanying the catarrhal form of distemper. The most typical symptoms in the blood system were: erythroblastosis and preponderance of erythroblastic cells over granuloblastic cells in the bone marrow. To supply the organism with antihaemolysins and to compensate the state of underoxygenation, fresh canine blood in four doses, totally 180 ml was transfused. This caused a considerable improvement, accompanied by a simultaneous diminishing of erythroblastosis and an improvement in the percentage composition of the bone marrow. During the next 7 days the dog received intravenously glucose and vitamins C and B. Complete improvement followed. The dog was returned to the owner, but died on the 7 th day after the discharge (it was also the 14 th day after the last transfusion of blood) in consequence of a relapse of acute haemolysis with strong dyspnea and anuria.