PL
Badano wpływ atrazyny i symazyny na mikroorganizmy glebowe. Te substancje aktywne (zawarte w Azoprim 50 WP i Azotop 50 WP) od 2007 roku są wycofane z obrotu handlowego. W doświadczeniu porównano oddziaływanie atrazyny i symazyny na mikroorganizmy glebowe. Do gleby wprowadzano herbicydy w trzech dawkach 50, 100, 500 mg·kg⁻¹ (w przeliczeniu na substancję aktywną), badano liczebność bakterii i grzybów oraz tempo respiracji (wydzielanie CO₂). Liczebność bakterii i grzybów określano metodą wgłębną posiewu rozcieńczeń glebowych, dla bakterii na agarze wzbogaconym, dla grzybów na podłożu selektywnym z różem bengalskim i streptomycyną. Ilość CO₂ wydzielanego przez żywą biomasę mikroorganizmów glebowych oznaczono za pomocą fizjologicznej metody SIR (substrate inducet respiration). Atrazyna i symazyna oddziaływały na liczebność bakterii zasiedlających glebę, szczególnie dawka atrazyny 500 mg·kg⁻¹ istotnie zmniejszała ich liczebność (średnio o 35%), pozostałe dawki atrazyny średnio o ok. 20%. Symazyna w mniejszym stopniu wpływała na bakterie. W przypadku grzybów również zaobserwowano zmniejszanie ich ilości, ale zazwyczaj w granicach 10%. Badając aktywność metaboliczną mikroorganizmów (tempo wydzielania CO₂) stwierdzono stopniowe spowolnienie tempa wydzielania gazu, szczególnie po zastosowaniu atrazyny.
EN
The influence of atrazine and simazine on soil microorganisms was studied. Active substances contained in the herbicides (Azoprim 50 WP and Azotop 50 WP) have been withdrawn from the market since 2007. Direct objective of the experiment was to compare what was the effect of atrazine and simazine on soil microorganisms, but indirectly the research aimed to distinguish less toxic active substance for biodegradation study (next phase of the research). The herbicides in form of water-based suspension were introduced into soil in three doses 50, 100, 500 mg·kg⁻¹ (in terms of active substance) and the numbers of bacteria and fungi as well as the respiration rate (carbon dioxide emission) were examined. The quantities of bacteria and fungi were determined by the soil dilution method on Petri dishes, for bacteria on enriched agar, for fungi on selective Rose Bengal and streptomycin substrate. The amount of carbon dioxide emitted by live biomass of soil microorganism was marked by physiological method SIR (substrate induced respiration). Atrazine (Azoprim 50 WP) and simazine (Azotop 50 WP) affected the quantity of bacteria populated in the soil, particularly the atrazine dose of 500 mg·kg⁻¹ considerably lowered their number (approximately by 35%), whereas the other atrazine doses by about 20%. Simazine attacked bacteria to a smaller extend. In case of fungi the reduction of their quantity was observed but mostly at about 10% range. At research on metabolic activity of microorganisms (the rate of carbon dioxide emission) related to the two xenobiotics, the gradual slow down of gas emission was observed, especially after application of atrazine.