PL
Badaniami objęto poziomy powierzchniowe gleb darniowych trzech osiedli Wrocławia: Śródmie¬ścia, Krzyków, Psiego Pola. Próbki gleb pobierano przy użyciu laski glebowej z dwóch głębokości: 0-5 cm oraz 5-15 cm. W badanych próbkach glebowych oznaczono podstawowe właściwości gleb metodami ogólnie przyjętymi w gleboznawstwie oraz całkowitą zawartość miedzi metodą AAS. Całkowita zawartość miedzi w badanych glebach wahała się w granicach: 5.88-119 mg-kg"1. Miedź w badanych glebach charakteryzuje się dużym zróżnicowaniem zarówno między osiedlami, jak również trawnikami w obrębie jednego osiedla. Zawartość miedzi w analizowanych glebach dziel¬nicy Śródmieście determinowana jest głównie ich składem granulometrycznym. Uwagę zwraca na¬tomiast brak korelacji między zawartością węgla w związkach organicznych w glebie a całkowitą zawartością miedzi, która należy do metali o dużym powinowactwie z substancją organiczną.
EN
The concentrations of Cu and Pb in soil layers 0-5 cm and 5-15 cm in urban lawn soils were examined in three different districts of Wrocław: Śródmieście (central part of the town), Krzyki (south part of the town) and Fabryczna (western, industrial part of the town). Analysis was done of the basic soil properties in the tested soils. Total concentration of Cu was examined with the AAS method. There was a wide range of Cu concentration in the soils from 5.88 to 119 mg-kg-1 and was dependent on the texture of the soil. It was found, however, that soil samples from the 0-5 cm layer did not contain significantly higher concentrations of metals than those taken from the 5-15 cm lay¬er. This may be explained by the anthropogenic origin of soils, developed from various materials, with destroyed sequence of soil horizons.