PL
Kształt strategii dalszego rozwoju rolnictwa unijnego nabiera coraz większego znaczenia w dobie wyzwań stojących przed UE oraz dynamicznie rozwijających się krajów azjatyckich i Płd. Ameryki. Obecna debata o przyszłości Wspólnej Polityki Rolnej oraz decyzje dotyczące struktury i priorytetów budżetu unijnego w kolejnej perspektywie fi nansowej na lata 2014-2020 zdecydują o tym, czy rolnictwo unijne będzie w stanie konkurować na rynkach globalnych w nadchodzących dekadach. W artykule podjęto próbę analizy wybranych uwarunkowań, które wpływają na stanowiska Komisji Europejskiej i krajów członkowskich w zakresie przyszłości polityki rolnej UE po 2013 r. oraz przedstawiono skutki koncepcji „zazieleniania” tej polityki dla konkurencyjności rolnictwa unijnego na arenie międzynarodowej.
EN
The strategy shaping of the EU agricultural development is currently a very demanding task. New global challenges ahead and dynamic economic growth of emerging markets need to fi nd solutions within the framework of the EU priorities and transform challenges into opportunities. The current decisions on the Common Agricultural Policy (CAP) after 2013 and the EU budget in the new fi nancial perspective 2014-2020 can decide on competitiveness of the EU agriculture at global markets in the future. The aim of the study is to provide a picture of main drivers infl uencing the European Commission and Member States’ position on the CAP after 2013 and to examine possible implications of the “greening” CAP’ concept for EU agricultural strategy.