PL
W artykule przedstawiono 'wpływ chowu zwierząt gospodarskich w kontekście jego oddziaływania na środowisko przyrodnicze. Podkreślono rolę dynamicznie wzrastającej populacji ludzkiej i zapotrzebowania na produkty pochodzenia zwierzęcego. Przed¬stawiono problemy środowiska przyrodniczego wynikające z intensywnej produkcji zwierząt. Rolnictwo emituje 64% świato¬wych emisji podtlenku azotu, uwalnianych głównie na skutek stosowania nawozów, a chów zwierząt odpowiada za 35-40% emi¬sji metanu na świecie. Ograniczenia emisji upatruje się w różnych sposobach związanych z żywieniem zwierząt, zarządzaniem i przechowywaniem obornika, zarządzaniem uprawami pod produkcję pasz, a także bardziej radykalnymi zmianami całego sys¬temu produkcyjnego. Zrównoważone wykorzystanie zasobów środowiska m.in. zmiana naszych nawyków żywieniowych pozwo¬liłaby na zwiększenie dostępności żywności na świecie.
EN
The paper presents the impact of livestock farming wi-thin the context of its effect on the environment. Highlights the role of dynamically growing human population and the demand for products from animals. The problems of the envi-ronment resulting from intensive livestock production. Agri-culture produces 64% of global emissions of nitrous oxide, released mainly by the use of fertilizers and livestock is re-sponsible for 35-40% of methane emissions in the world. Re-ducing emissions are seen in different ways of animal fe-eding, manure management and storage, management of crops for feed production, as well as more radical changes of the production system. Sustainable use of environmental re¬sources such as eg changing our dietary habits 'would incre¬ase the availability of food in the world.