PL
Na terenie zlewni Czyrnianki przeprowadzono badania odłogowanych terenów rolniczych, mające na celu określenie składu zbiorowisk roślinnych, charakterystykę ich warunków siedliskowych oraz wyznaczenie zbiorowisk najciekawszych florystycznie. W sezonie wegetacyjnym 2002 roku wykonano 53 zdjęcia fitosocjologiczne klasyczną metodą Braun-Blanqueta, które poddano klasyfikacji numerycznej. W rezultacie klasyfikacji wyróżniono następujące typy fitocenoz: Gladiolo-Agrostietum, zbiorowisko Cirsium arvense-Agropyron repens, Epilobio-Juncetum. Do charakterystyki warunków siedliskowych wykorzystano liczby wskaźnikowe wg Ellenberga. Okazało się, że roślinność występująca na badanych odłogach należy do pólświatłolubnej. Pod względem wilgotności gleby zaliczane są tu do świeżych, średnio wilgotnych i wilgotnych nie wysychających. Natomiast ich odczyn jest lekko kwaśny, a zawartość azotu glebowego utrzymuje się na poziomie średnim. Analiza DCA dowiodła, że czynnikiem siedliskowym odpowiedzialnym za zróżnicowanie składu zbiorowisk jest w tym przypadku wilgotność. Wśród wyróżnionych zbiorowisk najciekawszym pod względem botanicznym jest wariant suchy Gladiolo-Agrostietum, który zawiera gatunki charakterystyczne dla muraw ciepłolubnych. Warty zachowania jest również zespół Epilobio-Juncetum, który choć jest bezużyteczny gospodarczo, występując tu w małych fragmentach wzbogaca bioróżnorodność tego obszaru.
EN
The investigations of meadow and pasture fallows in Czyrnianka catchment area, during vegetative season of year 2002, were carried out. The purposes of these investigations were qualifications of plant communities, characterisation of their habitat conditions and making habitats for constant protection. 53 phytosociological relevés by classic Braun-Blanquet method were performed and taken under numerical classification. As a result of classification the types of Gladiolo-Agrostietum and Epilobio-Juncetum associations and Cirsium arvense-Agropyron repens community were originated. For characterisation of habitat conditions the indicator values by Ellenberg were used. The Detrendent Correspondence Analysis showed that moisture was responsible for differentiation of community composition. A dry variant Gladiolo-Agrostetum association, which contains species characteristic for xerothermical grasslands, is the most interesting from botanical point of view. This community is also protection worth.