PL
Rewitalizacja jest jednym z wiodących zagadnień współczesnej urbanistyki w Polsce. W ostatnich latach zauważalna stała się odnowa śródmieść miast polskich, zarówno dużych, średnich, jak i małych. Śródmieścia to jedne z najważniejszych elementów struktury funkcjonalnej miast. Niektóre miasta posiadają już zrewitalizowaną tkankę historyczną, inne są w trakcie zmian, a część miejscowości nie podejmuje w tej kwestii żadnych działań. Miasta borykają się z wieloma problemami. Jednym z nich jest wyludnianie się strefy centralnej na rzecz przedmieść (urban sprawl), które powoduje degradację historycznej tkanki miejskiej, będącej „sercem” miejscowości. W dzisiejszych czasach miasta stoją przed dużym wyzwaniem, a mianowicie odzyskaniem z powrotem swojej tożsamości. Wprowadzenie nowej ustawy dotyczącej rewitalizacji spowodowało zmiany w podejściu do rewitalizacji, zarówno praktyków jak i teoretyków. Dziś stała się ona istotnym zagadnieniem przestrzennym, gospodarczym, środowiskowym i społecznym.
EN
Revitalization is one of the leading issues of modern urban planning in Poland. In recent years, the renewal of Polish city centers as well as large, medium and small towns is quite noticeable. Downtowns are one of the most important elements of the functional city structure. Some cities have already revitalized their historical fabric, others are in the process of change and some places are not undertaking revitalization. Cities face many problems. One of them is the depopulation of the central zone in favor of suburbs. The historical part, which is the heart of the locality, is facing a great challenge nowadays, namely to regain its identity. The imposition of the new revitalization law has resulted in changes in approach to revitalization, both on the part of practitioners and theoreticians. It has become an essential spatial, economic, ecological and social issue.