PL
W opracowaniu podjęto próbę oceny ekonomicznej zasadności realizacji zalesień na gruntach rolnych słabej jakości. Zmiana kierunku użytkowania gleb najsłabszych zasadna jest zarówno ze względów środowiskowych, jak i ekonomiczno-rolniczych. Założenia w zakresie wzrostu wskaźnika lesistości kraju wpisane są od ponad 20 lat w Krajowy Program Zwiększania Lesistości. Przeprowadzone analizy wykazały, że zalesiania najsłabszych gruntów rolnych realizowane przy wsparciu tzw. programu zalesieniowego w ramach PROW mogą skutkować poprawą dochodu rolniczego. Uzyskanie pozytywnych efektów w tym zakresie jest jednak uzależnione m.in. od możliwości wykonania prac zalesieniowych i pielęgnacyjnych przy zaangażowaniu jedynie własnej siły roboczej.
EN
The study attempts to assess the economic viability of afforestation of poor quality agricultural lands. The change in the direction of use of the poorest soils is justified both for environmental and agro-economic reasons. Assumptions regarding the increase in the forest cover ratio have been inscribed in the National Woodland Extension Programme for over 20 years. The analyses showed that afforestation of the poorest agricultural lands executed with the support of the so-called “Afforestation programme” under the RDP may result in an improvement in agricultural income. Obtaining positive effects in this area, however, depends on, the possibility of carrying out afforestation and care works with the involvement of only own workforce.