RU
Автор приходит к следующим выводам: 1 — Вырабатываемый в Польше стилбестрол дает благоприятные результаты при предупреждении беременности у самок собак. 2 — Препарат надо впрыскивать самке 2, 4 и 6 дня или 3, 4 и 7 дня после случки. 3 — Двух и троекратное внутримышечное впрыскивание стилбестрола в количестве 0,114 — 0,428 мг/кг ж в. кроме уменьшения или потери аппетита и предраположения к рвоте не вызывает никаких серьезных расстройств здоровья и изменений в половых органах собак. 4 — Увеличенные дозы (0,31 — 1,333 мг/кг ж.в ) вызывают расстройство полового аппарата, проявляющееся длитеьным кровотечением, которое может привести к гнойному эндометриту.
EN
1. Stilboestrol produced in Poland gives positive results for the prevention of pregnancy in bitches. 2. The drug should be injected on the 2, 4 and 6 or on the 3, 4 and 7 day following service. 3. Two or three intramuscular injections of stilboestrol in a dose 0.114—0.428 mg/kg of body weight besides a decrease or loss of appetite and nausea does not produce any serious manifestations or lesions in the genital organs of bitches. 4. Higher doses (0.831—1.333 mg/kg of body weight) produce functional disorders of the reproductive system, manifested by prolonged haemorrhages, which may terminate in pyometra.